Langue et culture
L’arabe est la langue officielle ; l’anglais est très utilisé dans les grandes villes. L’arabe s’écrit de droite à gauche.
Écrire et prononcer l’arabeÀ confirmer
L’arabe s’écrit de droite à gauche. Les leçons de ce guide donnent l’arabe standard le plus courant ; le dialecte du Golfe diffère. Les prononciations écrites à la française sont très approximatives : l’arabe a des sons (« ayn », « ghayn », consonnes emphatiques) que le français ne rend pas. Faites relire par un locuteur.
Information non sourcée.
Lois locales, usages et pratiquesVérifié
Arnaques
Les ressortissants français sont très fréquemment la cible d’arnaques en tous genres ayant pour principal objectif d’extorquer les voyageurs. Il est recommandé de consulter le « guide de prévention contre les arnaques ».
Les escroqueries les plus courantes aux E.A.U concernent la location de véhicules (de tourisme ou sportifs), la vente en ligne, la location et plus rarement la vente immobilière (AirBnB, particulier à particulier…). Dans tous les cas, il est recommandé de vérifier systématiquement le sérieux des sociétés de location ou de vente, ainsi que de faire preuve de vigilance face aux annonces trop alléchantes et incohérentes avec les prix du marché, notamment avant versement de toute caution ou avance pécuniaire.
Il convient également de garder à l’esprit l’existence de « sites miroirs », dont le nom de domaine se veut très similaire mais néanmoins différent de celui des sites légitimes, afin de soutirer des sommes d’argent de manière frauduleuse (ex : www.societe.ae (légitime)/ www.societee.ae (frauduleuse).
Si un voyageur est victime d’une arnaque, il peut effectuer un signalement sur la plateforme Pharos ainsi qu’aux autorités locales :
- Dubai Police Economic Crimes Combating Department : au +971 4 203 6341 ou sur la plateforme en ligne E-crime mise en place par la Police de Dubai
- A Abou Dabi : au numéro gratuit 800 2626 (800 AMAN), SMS au 2828, ou aman@adpolice.gov.ae
Législation locale
La charia reste la référence du droit civil et pénal, même si des assouplissements législatifs ont été pris récemment. La peine de mort est en vigueur et des condamnations à mort sont prononcées assez régulièrement par les juridictions émiriennes. Les exécutions sont rares.
Si une plainte conduit à l’ouverture d’une procédure judiciaire, le titre de voyage (passeport) est généralement confisqué par les autorités locales, pour une durée plus ou moins longue, en attendant le jugement. Une interdiction de voyager peut également être décidée par le juge.
Tout différend ou altercation (avec des représentants des forces de l’ordre ou des particuliers) peut donner lieu au dépôt d’une plainte.
Alcool
La consommation et l’achat d’alcool sont autorisés pour les personnes non-musulmanes âgées de plus de 21 ans uniquement dans les magasins et lieux (hôtels / restaurants) autorisés, selon les règles propres à chaque émirat, sauf dans celui de Sharjah où l’alcool est strictement prohibé. La présence d’alcool dans le sang d’un conducteur, quelle que soit la quantité, est un délit, même en l’absence de toute autre infraction routière. L’état d’ébriété dans un lieu public ou sur la voie publique est passible d’une peine d’emprisonnement.
Cigarette électronique
Seules les cigarettes électroniques contenant du tabac chauffé à brûler ou des saveurs aromatisées sont autorisées.
Les cigarettes électroniques contenant des huiles CBD (cannabidiol) sont formellement interdites aux Émirats arabes unis car elles sont considérées comme des produits narcotiques ou psychotropes. Toute consommation est passible d’une peine de prison immédiate.
Délits de mœurs
L’atteinte aux bonnes mœurs et à la morale publique entraîne des peines allant jusqu’à 15 ans d’emprisonnement. La législation réprime également le racolage, la débauche et la prostitution. Les voies de fait sur la voie publique et le harcèlement des femmes sont très sévèrement réprimés. Des gestes ou des paroles déplacés peuvent avoir de lourdes conséquences.
Le PACS n’est pas reconnu aux Émirats arabes unis. Depuis fin 2020, le concubinage et les relations sexuelles consenties hors mariage sont dépénalisées. L’homosexualité est pénalisée.
La preuve du mariage des parents est obligatoire pour obtenir des autorités hospitalières le certificat de naissance d’un enfant, document indispensable à fournir pour la déclaration de naissance. En l’absence de ce justificatif, les parents s’exposent à un risque d’emprisonnement et l’enfant, dépourvu d’existence légale aux Émirats arabes unis, ne pourra pas sortir du pays.
Délits économiques et financiers
L’émission de chèques sans provision est passible d’une amende et au minimum d’un mois de prison. L’insolvabilité fait l’objet d’une procédure spéciale qui inclut l’interdiction de sortie du territoire tant que la dette n’a pas été réglée.
Drogue / médicaments
La récurrence des arrestations de ressortissants français pour détention ou consommation de produits stupéfiants, notamment à l’aéroport ou dans les hôtels, doit conduire les voyageurs à accorder la plus grande importance aux conseils suivants :
L’importation, la consommation, la production ou la détention de stupéfiants ou de substances considérées comme stupéfiants (par exemple, médicaments contenant de la codéine), même en quantité infinitésimale (de l’ordre du milligramme), sont totalement interdites et sévèrement punies.
Les sanctions pénales sont appliquées avec rigueur : la consommation ou la détention de produits stupéfiants, quelle que soit la quantité détenue, est passible d’une peine minimale de deux ans d’emprisonnement, pouvant être portée à quinze ans pour circonstances aggravantes ou récidive. Les personnes qui facilitent l’usage de la drogue par fourniture de locaux encourent cinq années d’emprisonnement. Les trafiquants encourent la peine capitale. Les personnes susceptibles de fournir des renseignements et qui ne le font pas peuvent être poursuivies pour complicité.
Les prélèvements de sang ou d’urine réalisés par la police dans diverses circonstances peuvent révéler des traces de stupéfiants jusqu’à plusieurs jours après la consommation. Même si celle-ci était intervenue avant l’arrivée du voyageur sur le territoire émirien, la présence de stupéfiants dans l’organisme suffit à constituer un crime ou une circonstance aggravante sérieuse.
Les personnes prenant des médicaments comprenant ces substances réglementées doivent impérativement faire une demande d’autorisation d’importation en ligne avant le voyage afin de pouvoir justifier que les médicaments qu’ils font entrer aux Émirats sont nécessaires au traitement d’une affection ou que les quantités sont proportionnées aux prescriptions du médecin. La demande devra être faite selon la procédure détaillée sur le site du ministère émirien de la santé.
Les ressortissants français en transit aux aéroports de Dubaï et d’Abou Dabi peuvent être arrêtés par la police spéciale émirienne anti-drogue. La garde à vue est d’un minimum de 48 heures et peut être prolongée jusqu’à 15 jours. La police spéciale émirienne anti-drogue défère les prévenus à la justice sous une inculpation de nature criminelle, le trafic de drogue étant un crime placé, dans la hiérarchie des infractions, au même rang que le meurtre, le vol et le viol.
Drones
L’usage de drones est strictement prohibé dans certaines zones et peut conduire à des arrestations et de l’emprisonnement. Toute utilisation d’un drone doit faire l’objet d’une autorisation préalable des autorités locales.
Harcèlement et agressions sexuelles
Malgré de bonnes conditions de sécurité, les femmes isolées ainsi que les parents d’enfants et d’adolescents sont invités à faire preuve de prudence, des agressions ayant pu être commises sur de jeunes victimes. La disponibilité de trithérapies préventives en cas de viol ne peut être garantie.
Lors d’une plainte pour agression sexuelle, la principale difficulté consiste à apporter la preuve de l’agression. Dans plusieurs cas, le juge a considéré qu’il s’agissait d’une relation consentie. Dans certains cas, le fait d’avoir accepté de monter dans une voiture, d’aller dans une chambre d’hôtel ou encore d’avoir consommé de l’alcool avant l’agression peut-être interprété en défaveur de la victime.
A la suite du dépôt d’une plainte, le passeport de la victime est en général conservé par le procureur, et elle ne pourra quitter le pays pendant toute la durée de la procédure, qui peut prendre plusieurs mois.
Si un voyageur est victime d’une agression sexuelle, il est recommandé de prendre aussitôt contact avec le Consulat général de France à Dubai.
Photographies
Il convient de ne pas photographier des lieux sensibles (aéroports, bâtiments officiels, façades de palais) et des personnes sans leur consentement, tout particulièrement des femmes. Même des vues d’ensemble prises dans des lieux publics (extérieur, centres commerciaux, etc.) peuvent donner lieu à des réactions de la part des personnes figurant - ou croyant figurer - sur la photo. Il convient de faire preuve de vigilance et de discernement en ce domaine. Les photographies et les supports vidéos représentant des personnes nues ou à caractère pornographique sont prohibés. Les manifestations d’affection en public sont également interdites et peuvent donner lieu à des interpellations par la police.
Transport routier
La conduite se fait à droite. Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire pour le conducteur et l’ensemble des passagers. L’utilisation du téléphone portable au volant est interdite. L’assurance au tiers est obligatoire.
Permis de conduire
La location de voiture est possible avec un permis français. Il convient cependant de vérifier auprès du loueur si les assurances sont opérantes en cas d’accident, en l’absence de permis international.
Us et coutumes
La constitution dispose que l’islam est la religion officielle et la charia l’une des sources du droit, tout en tolérant la pratique d’autres cultes religieux dans des lieux désignés à cet effet.
Il est recommandé d’adopter une attitude respectueuse des usages locaux et de garder à l’esprit que les différences culturelles peuvent susciter une interprétation erronée de certains comportements. Il est conseillé d’adopter une tenue vestimentaire décente et un comportement discret correspondant à la culture émirienne, en particulier pendant le Ramadan. Les femmes ne sont pas astreintes au port du voile, en dehors des visites de mosquées où elles doivent également se couvrir les bras et les jambes. Par ailleurs, dans certains bâtiments publics (palais de justice, municipalité, etc.), les épaules et les jambes doivent être couvertes.
Sur les plages, le nudisme et le monokini sont strictement prohibés.
Ramadan
Pendant le mois du ramadan, il est fortement recommandé aux personnes non-musulmanes de s’abstenir également de manger, boire, mâcher du chewing-gum ou fumer dans l’espace public ou dans leur voiture au cours de la journée. A Dubai et à Abou Dabi, de nombreux restaurants et cafés sont autorisés à rester ouverts en journée pendant cette période et peuvent servir les personnes ne jeûnant pas.
Informations pratiques
Consultez l'ensemble des fiches pratiques .
Sources : Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, fiche Émirats arabes unis (informations utiles), mise à jour le 15 septembre 2026 (source officielle)
Texte repris de la fiche officielle mise à jour le 15 septembre 2026, sans modification de sens (licence Etalab 2.0). Les conseils évoluent : relisez la fiche d’origine juste avant le départ.